Arianespace社、Ariane 5 打上げ延期の原因は推進薬タンク加圧用Heレギュレータの調圧不良と発表

SpaceNews(4/16)
極低温推進薬タンク加圧用Heの気蓄器と配管の間に取り付けられているレギュレータの調圧値が規程より高くなり、自動的にカウントダウンが中止されたとのこと。レギュレータは故障解析のため製造メーカのあるイタリアに返送された。同部品は変更されていないことから設計不良である可能性は低いものの、同社では、再打上げは並行して実施されている品質再評価活動の報告を待つために、5月上旬より前には行われないとの見通しを示している。